-
1 имя
с.1. name (тж. репутация, известность)дать имя (дт.) — name (d.)
он известен под именем Иванова — he goes under / by the name of Ivanov
2. грам. nounимя существительное — noun, substantive
♢
запятнать своё имя — stain one's good nameчеловек с именем — well-known man*
имени:
во имя (рд.) — in the name (of)
на имя (рд.):
купить что-л. на имя кого-л. — buy* smth. on behalf of smb.
от имени (рд.) — on behalf (of); for:
от моего, твоего и т. д. имени — on my, your, etc., behalf
выступать от имени — speak* for
называть вещи своими именами — call things by their right / proper names; call a spade a spade идиом. разг.
-
2 имя
ср. name;
перен.;
грам. nomen скрывать свое имя ≈ to conceal one's name назваться чужим именем ≈ to borrow a name сделать себе имя ≈ to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself школа имени Чехова ≈ Chekhov school имя числительное ≈ numeral грам. имя существительное ≈ noun, substantive имя собственное ≈ personal name, proper name, proper noun давать имя ≈ to name, to call;
(при крещении) to christen, to baptize под чужим именем ≈ under an assumed name именем, во имя ≈ in the name of, for the sake of от имени ≈ on behalf of с именем ≈ with a name, well-known доброе имя ≈ good name честное имя ≈ good name ласкательное имя ≈ pet name присваивать имя ≈ to name (after) имя нарицательное ≈ common noun имя прилагательное ≈ adjective на имя ≈ addressed to, for (посылать что-л.) ;
in/under smb.'s name (покупать что-л.) по имени ≈ named;
in name (only) ;
(know) by name уменьшительно-ласкательное имя ≈ pet nameим|я - с.
1. name;
(в отличие от фамилии тж.) first name;
given name амер. ;
по ~ени Иван named Ivan;
известный под ~енем Иванова known as Ivanov;
2. (известность, популярность) name, reputation;
учёный с мировым ~енем world-famous scientist;
3. грам.: ~ существительное noun;
~ прилагательное adjective;
~ числительное numeral;
завод ~ени Кирова the Kirov works/plant;
(адресованный) на ~ addressed to;
оставить что-л. на чьё-л. ~ leave* smth. for;
перевести, положить деньги на кого-л. credit money to smb.`s account;
~енем закона in the name of the law;
во ~ чего-л. in the name of smth. ;
во ~ мира in the name of world peace;
от ~ени кого-л. on behalf of smb. ;
называть вещи своими ~енами call things by their proper names;
call a spade a spade идиом.
См. также в других словарях:
Имени Кирова (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирова. Село Имени Кирова Страна РоссияРоссия … Википедия
Макеевский металлургический завод имени С. М. Кирова — Основная статья: Макеевский металлургический комбинат Макеевский металлургический завод Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1898 Расположение 1898 1917 … Википедия
Машиностроительный завод имени С. М. Кирова (Алма-Ата) — Машиностроительный завод имени С. М. Кирова Тип ОАО Год основания 1942 Расположение Алма Ата (Казахстан) Отрасль … Википедия
Дизелестроительный завод имени С. М. Кирова (Токмак) — Дизелестроительный завод имени С. М. Кирова Тип ОАО Год основания 1882 Расположение Токмак (Украина) Отрасль … Википедия
Усть-Катавский вагоностроительный завод имени С. М. Кирова — Усть Катавский вагоностроительный завод имени С.М. Кирова Тип ГУП Год основания 1758 … Википедия
Усть-Катавский вагоностроительный завод имени С.М. Кирова — Трамвай КТМ 5 (продукция УКВЗ)в Томске ФГУП «Усть Катавский вагоностроительный завод имени С. М. Кирова» градообразующее предприятие оборонного значения, вагоностроительный завод в городе Усть Катав Челябинской области. Завод основан в 1758 году … Википедия
Завод Дагдизель — Завод «Дагдизель» Тип ОАО Год основания 1932 Расположение Каспийск (Россия) Ключевые фигуры Покорский, Николай С … Википедия
Совхоз имени Кирова — посёлок городского типа в Вахшском районе Таджикской ССР. Расположен в Вахшской долине, в 108 км к Ю. от г. Душанбе. 14,1 тыс. жителей (1974). Хлопкоочистительный завод; свиноферма … Большая советская энциклопедия
Имени Калинина (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Имени Калинина. Село имени Калинина Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Ларина (Дагестан) — Поселок † имени Ларина Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Жданова (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Имени Жданова. Село имени Жданова Страна РоссияРоссия … Википедия